--------------------------------------------

Katharine Clifton: Will we be alright?
Almásy: Yes. Yes, absolutely.
Katharine Clifton: "Yes" is a comfort. "Absolutely" is not.

----------------------------------------------

Katharine Clifton: My darling. I'm waiting for you. How long is the day in the dark? Or a week? The fire is gone, and I'm horribly cold. I really should drag myself outside but then there'd be the sun. I'm afraid I waste the light on the paintings, not writing these words. We die. We die rich with lovers and tribes, tastes we have swallowed, bodies we've entered and swum up like rivers. Fears we've hidden in - like this wretched cave. I want all this marked on my body. Where the real countries are. Not boundaries drawn on mapswith the names of powerful men. I know you'll come carry me out to the Palace of Winds. That's what I've wanted: to walk in such a place with you. With friends, on an earth without maps. The lamp has gone out and I'm writing in the darkness.
----------------------------------------------

Almásy: You're wearing the thimble.
Katharine Clifton: Of course, you idiot. I always wear it; I've always worn it; I've always loved you.

-------------------------------------------

Katharine Clifton: Promise me you'll come back for me.
Almásy: I promise, I'll come back for you. I promise, I'll never leave you.
-----------------------------------------

 What if you had a second chance with the one that got away?

Celine: Memories are wonderful things, if you don't have to deal with the past.

------------------------------

Jesse: Life's hard. It's supposed to be. If we didn't suffer, we'd never learn anything.

--------------------------------------

Celine: You can never replace anyone because everyone is made up of such beautiful specific details.

-------------------------------------

Celine: [Celine's song] Let me sing you a waltz / Out of nowhere, out of my thoughts / Let me sing you a waltz / About this one night stand / You were, for me, that night / Everything I always dreamt of in life / But now you're gone / You are far gone / All the way to your island of rain / It was for you just a one night thing / But you were much more to me, just so you know / I don't care what they say / I know what you meant for me that day / I just want another try, I just want another night / Even if it doesn't seem quite right / You meant for me much more than anyone I've met before / One single night with you, little Jesse, is worth a thousand with anybody / I have no bitterness, my sweet / I'll never forget this one night thing / Even tomorrow in other arms, my heart will stay yours until I die / Let me sing you a waltz / Out of nowhere, out of my blues / Let me sing you a waltz / About this lovely one night stand

Steven Grlscz: When I was a boy, I went into the forest and climbed to the top of the tallest tree. Near the top, I slipped, and managed to just grab a branch. It was a long drop. I hung there until the blood in my head pounded in my ears. I can't remember much, but I remember the fear of falling.

----------------------

Steven Grlscz: [to Anna] Who is this that comes like a pillar of the smoke out of the wilderness? Perfumed with myrrh and frankincense. The joints of thy thighs are like jewels, the work of a cunning craftsman. You read.
Anna Labels: Thy lips are like scarlet and thy mouth is comely. The smell of thy breath like apples.
Steven Grlscz: And thy breasts two clusters of grapes. Thou, all fair, my love, there is no flaw in you.
----------------------

Steven Grlscz: Sorry? Oh yes.
Anna Labels: Good.
Steven Grlscz: Actually can we not do this? I can't do it this quickly. Accept apologies when I'm still angry. You can't say something like that and then say sorry. Do you see?
----------------------

Steven Grlscz: The line that separates good and evil cuts through every human heart. And who is willing to destroy a piece of their own heart?
----------------------

Steven Grlscz: When I was a boy I fell out of a tree but I managed just to grab a branch. I hung there for a long time, terrified. The silence and the pain in my arms. And the pounding in my ears. And then I fell. I don't remember what happened when I hit the ground. All I can remember now is the agony of holding on. And the wonderful feeling, the wonderful of letting go.

Mathilda: Leon, I think I'm falling in love with you. It's the first time for me, you know?
Léon: How do you know it's love if you've never been in love before?
Mathilda: 'Cause I feel it.
Léon: Where?
Mathilda: In my stomach. It's all warm. I always had a knot there and now... it's gone.

------------------------------             

Léon: And stop saying "okay" all the time. Okay?
Mathilda: Okay.
Léon: Good.

-------------------------------
Mathilda: Is life always this hard, or is it just when you're a kid?
Léon: Always like this.
-------------------------------

Mathilda: I don't give a shit about sleeping, Leon. I want love, or death. That's it.

-------------------------------

Mathilda: How are we getting out of here now?
Léon: Leave it to me.

-------------------------------

Mathilda:  I think we'll be ok here, Leon. 

主题曲《The shape of my heart》点击下载